hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
آماده اید؟
اکشن
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
!کات، عالی بود
(سونگ گو ریم)
خسته نباشید
آخ درد میکنه
چی شده؟
تا خونه برسونمت؟
...دنیای سریال داره دِینش رو به دنیای رادیو ادا میکنه
پس میگیم مساوی شدیم
دیگه بیشتر از این دنبالم نیا
فهمیدی؟
من هیچ وقت کار رادیویی نمیکنم
بی خیال، خودم تنها میرم حتی اگه قرار باشه تا خونه سینه خیز برم
بذارم زمین
گفتم بذارم زمین
هی جی سو هو شی! اینقدر از من متنفری؟
چرا؟
یا اینقدر از رادیو متنفری؟ چرا؟
آخه از چی اینقدر متنفری؟؟
چرا باید بهت بگم؟
...تو..چهار سال پیش توی مراسم خیریه
از قصد پاتو اوردی جلوم، مگه نه؟
فکر کردی من احمقم؟
...این حرفا رو میزنی که منو عصبانی کنی
و باهام دعوا راه بندازی
مگه باهات چیکار کردم؟
مشکلت چیه؟
داریم کجا میریم؟
بذار پیاده شم
من بیمارستان نمیام
چطور تو همچین موقعی منو نادیده میگیری؟
....صبر کن
از کجا میدونستی من اینجا زندگی میکنم؟
پیاده شو- ازکجا میدونستی؟-
نکنه منتظری باز من کولت کنم ؟
...پیاده نمیشی
چون میخوای من باز بغلت کنم؟
!هی جی سو هو
نمیشه یهو اینطوری از سر صحنه غیبت بزنه
پس برنامه کاریت چی میشه؟
اگه داری میری باید بهم خبر بدی
...مهم نیست 2 دقیقه یا 2 ساعت باشه
واسه ما یعنی گم شدی
رفتی دختره رو رسوندی؟
دیگه میتونی بری
خودم حواسم به فیلمبرداری تبلیغات هست
. . .قبلا اینطوری نبودی! چرا
!آقای کیم
با لبخند بهت گفتم که میتونی بری
این چیه؟- درو باز کن-
(سیستم ملاقات ، من میتونم جلوی زبونم رو بگیرم)
!جی سو هو شی
این چیه؟
طرفدارات تعقیبت میکنن؟
...اگه باز نکنی
همینجا قشقرق راه میندازم! میشناسیم که جی سو هو شی؟؟
این کیه؟
میرم دست به سرش کنم
بهت گفتم برو
تو کی هستی؟
من مدیر برنامه های جی سو هو ام
ببخشید
شاید باید مدیر برنامه ات بشم
چرا اینقدر وسیله داری؟
میخوام اینجا زندگی کنم
من به عنوان دانش آموز نمونه رفتم دانشگاه پزشکی و با نمره های تاپ فارغ التحصیل شدم
اینو میدونستی؟
...واسه درمان که نمیای
...مشاوره ام که نمیای
...به حرفمم گوش نمیدی واسه همین
واسه همین؟؟
من بیست و چهار ساعته میوفتم دنبالت
تو دردسر افتادی
گشنمه. غذا داری؟
به نظر جالب میاد
میتونم با نویسنده رادیو هتل هم برم
تا حالا قبلا با یه نویسنده اینجا نیومدم
چرا همش جلو چشمامی؟؟
بله؟
...چرا هی
جلو روم ظاهر میشی؟
!وااو، این جی سو هو
سونگ گو ریم؟
بله
...فک کنم که میخواد جی سو هو رو
به عنوان دی جی استخدام کنه
در طول فیلمبرداری همش دور و برش بود
... فیلمبرداری تبلیغش رو هم از دست داد
چون دختره رو رسوند
برو سر اصل مطلب
تو سر سوهو چی میگذره؟
هنوز مطمئن نیستم
ولی فکر میکنم بی علاقه نباشه
...سوهو نه گوشی داره نه منیجر
واسه همین از تو خواستم دنبالش باشی
...اما توام که همیشه
ناامیدم میکنی
(جین ته ری)
میتونی بری
بله
!رئیس نام
...راجع به قرارداد جی سو هو که قبلا حرف زدیم
چیزی تغییر کرده؟
الان پیش خبرنگارام
میخوام باهاشون حرف بزنم
ببخشید ببخشید
این چه وضعشه؟
الان سالهاست که موهام رو خانوم چوی درست میکنه
...میشه یه نفر بهم توضیح بده
چرا این تازه کار باید موهامو درست کنه؟
دوباره درست انجامش میدم
نمیخواد به موهام دست بزنی
گفتم بگو خانوم چوی بیاد
بله، ممنون
اوه، ته ری شی
سریال ساعت 5ت رو نگاه میکنم
!ببخشید هوبه نیم
سونبه ات رو میبینی و سلام نمیکنی
من خودم اومدم که سلامت رو بگیرم
تو تشخیص چهره آدما مشکل داری؟
یا تا حالا تو خونه تون تلویزیون نداشتی؟
...نمیدونی چقدر زودتر از تو
کارمو شروع کردم
و تو تلویزیون بودم؟
اه چی میگه؟!؟
!هی هوبه نیم
...میخوای درست و حسابی بهم سلام کنی یا
...بگیرم این موهاتو بِکَنَم
تا اسمت بیاد سرتیتر خبرا؟
!هوبه نیم
...اگه دفعه دیگه درست سلام نکنی
میام همه موهاتو میکِشم فهمیدی؟
!تهیه کننده
چرا گفتی بیام اینجا؟
پات چی شده؟
...خب
یه چیزی شد دیگه
. . .میگم تهیه کننده
!بیا تو
این میز توئه- چی؟-
چون اخراج شدی دیگه میزت هم نبود
منم قبلا کلی از این کارت پستالا میفرستادم
اینجا خوبه، مگه نه؟
آره
. . .خوبه، ولی
خب جی سو هو چی ؟
...خب
باید راجع بهش باهات حرف بزنم
باید یه چیزی بهتون بگم
بیاین بیرون حرف بزنیم
...من جی سو هو رو دیدم
اون واقعننن به درد رادیو نمیخوره
گزینه های بهتر از اونم هست
...ما که هنوز طرحی برای کار نداریم
...نمیشه دی جی رو بگیریم
بعد ببینیم به درد تِم کار ما نمیخوره
داری میگی بهت جواب نه داده؟
نه، منظورم این نیست
نظرت راجع به اوه جی سو چیه؟
این روزا خیلی محبوبه
پس اون اینکارو نمیکنه؟
...نه منظورم اینه
چرا باید حتما جی سو هو باشه؟
...نمیخواستم تا این حد پیش برم
!ولی جی سو هو واقعن روانیه
!اشکالی نداره! من ازون روانی ترم
. . .ولی
...جی سو هو
بهش نمیخوره آدم رادیویی باشه، مگه نه؟
اون همش ما رو دست کم میگیره
از کجا میدونستین؟
!اما تازه کار
...اون آدمیه که احتمال اینکه
!با رادیو دوست بشه، نزدیک صفره
اما مگه ماها نباید اینکارو شدنی کنیم؟؟
یه دلیل دیگه هم دارم
ولی وقتی استخدامش کردی بهت میگم
اه واقعا که
حالا چیکار کنم؟
(... مون سونگ ووی عزیز)
اگه اخراج شدی،برو دیگه
بیخیال، اینجوری نباشین
چرا انقدر سخت می گیرین جدا؟
اونوقت تا حالا داری میمیری که چیو بهم بگی؟
شما 30 سال دی جی بودین
شنونده های تمام دنیا رو متقاعد کردین
ستاره ی رادیویی هستین که برای مدت طولانی دووم آوردین
بخاطر همینم هست که باید بهم بگین
چیو بهت بگم؟
روش متقاعد کردن کسیکه از رادیو متنفره
شما منو نویسنده رادیو کردین الان نمی تونید نادیده م بگیرید
منو سرزنش نکن
راست میگم دیگه
من و مامانم 10 سال طرفدارتون بودیم
... ببین، احتمالا تا حالا
بیشتر از 100تا از این کارت پستالا برای برنامه تون فرستادم
...من از طریق برنامه ی شما کره ای و موسیقی رو یاد گرفتم
حتی زندگی و نویسندگی هم همینطور
پس چرا انقدر نویسندگیت بده؟
حالا میخوای برات چیکار کنم؟
چرا از من می پرسی که چطور جی سوهو رو متقاعد کنی؟
می دونید که من و مامانم به لطف شما تو سختیا دووم آوردیم درسته؟
،پس همونطور که منو متقاعد کردین
...بهم بگید چطور جی سوهو رو متقاع
... علت اینکه من به رادیو جذب شدم
استراتژی نبود، صداقتش بود
من میرم
ممنونم! عاشقتونم
واقعا نمیخوای موبایل بگیری؟
،اگه منیجر نمی خوای
می خوای برات منشی بگیرم؟
منشیه من نمیشه منشیه شما میشه
به هر حال
لازم ندارم
اگه لازمت نمیشه پس آقای کیم رو هم اخراج کنم؟
چون تو گفتی میخوایش استخدامش کردم
هرچند ازش یه مترسک ساختی
حالا در مورد کار صحبت می کنیم
(پیشنهاد تولید فیلم مستند)
میخوان راجب خانواده مون یه فیلم بسازن
کارگردانش کیم سانگ سو ئه
تبلیغات نامحسوس و بازاریابی رو هم خودمون مدیریت می کنیم
فکر می کردم به اندازه کافی انجام دادیم اما لازمه خودمونم بفروشیم؟
البته
تو راه رفتن و نفس کشیدنت هم پوله
خودت باید بدونی توی یک سال چقدر میشه
اینکارو نمی کنم
دیشب یکی از برنامه هات رو از دست دادی
کلی برامون آب خورد تا جلوی مقاله هایی که اسممونو خراب می کردن بگیریم
نمی خواستم به روت بیارم
ماه آینده تولدته
...کادوی تولدتو پیشاپیش بهت میدم
چون هوا داره سرد میشه
پسرم
مگه بهت نگفتم؟
،چه کارتو خوب انجام بدی،چه بد
... هرکاری که بکنی
... حتی نفس کشیدنت
می تونه به من آسیب بزنه
یه قرار ملاقات برای هفته آینده با کارگردان میذارم
مثل همیشه طبق نمایشنامه مون پیش میریم
اینکارو نمی کنم
... فکر نمی کنم بتونم 24 ساعته جلوی دوربین
لبخند بزنم
...چون پدرت برای فیلمبرداری رفته خارج از کشور
خودمون دو تایی جشن می گیریم
باشه
شمعا دارن آب میشن میریزن رو کیک زودباش فوتشون کن
هدیه ت
سوهو جان
یه چیزی هست که میخوام برای تولدت بهت بگم
... تو
پسر من نیستی
،پس،چه کار خوب می کنی
،چه بد، کلا هرکاری می کنی
... حتی نفس کشیدنت
مراقب باش هیچ کدومشون منو اذیت نکنه
باید پسر خوبی باشی،باشه؟
دُکی
هی، دُکی
بله مریض جونم؟- بهم قرص خواب بده-
نمیدم
اگه مشاوره بگیری، برات تجویز می کنم
من مشکل بی خوابی دارم
نه، تو افسردگی داری
همه ی سلبریتیا دارن
همیشه تا دیر وقت فیلمبرداری داریم و هر روز شخصیتای جدید بازی می کنیم
...از اینکه باید خودمونو در معرض عموم نمایش بدیم
استرس داریم- !جناب بیمار-
این روزا گریه کردی؟
چند بار بهت گفتم؟؟
،چه از سر شادی گریه کنی
،چه از سر ناراحتی یا نا امیدی ...هر وقت گریه کردی
اونوقت بهت قرص میدم
همیشه یه لبخند مصنوعی رو لبت داری
این آخرین هشداریه که بهت میدم
اگه درمان نشی بهت دارو نمیدم
جدی گفتم
شرکت سرگرمی "جی اچ" رو گرفتم؟
من نویسنده رادیو سونگ گوریم هستم
برای دعوت جی سوهو شی باهاتون تماس گرفتم
میخواستم یه وقت ملاقات با رئیس بگیرم
الان تو جلسه هستن
جلسه شون کِی تموم میشه؟
نمی تونم بهتون بگم! خدانگهدار
...صبرکنید.من
چرا نمی تونه بهم بگه؟
سلام.باهاتون تماس گرفته بودم! نویسنده سونگ گوریم هستم
می تونم رئیس رو ملاقات کنم؟
... یا منیجر جی سوهو شی
باید از قبل وقت ملاقات بگیرید
لطفا اینکارو نکنید! من واقعا نویسنده رادیو ام
6عصرِ شادِ مینو" اسمشو نشنیدین؟"
با اینحال بدون تعیین وقتِ قبلی نمیشه
... تا بهم وقت ملاقات ندن
چطوری می تونم ببینمشون؟
تا وقتی خانوم رئیس کارشون تموم شه اون گوشه منتظرشون می مونم
اشکالی که نداره؟
همینطوری تو مسیر گوش میکنم، بگو
... خب، قضیه اینه که
،امروز دوباره اومده بودی
تا منو دعوت کنی درسته؟
گوش میدم،بگو
صبور باش، گوریما
همین یه بارو صبور باش
باشه
. . .پس بریم یه کافه ای با هم حرف بزنیم
نه من وقت ندارم
تو همین نیم ساعتی که تا خونه راه هست گوش میدم
حتما ، حتما
من شما رو با امنیت کامل به خونه تون میرسونم
من گواهینامه رانندگی تجاری دارم
... همیشه مهمونا و دی جی ها مونو
سوار می کردم و بعدم میرسوندمشون
بخاطر همین رانندگیم خیلی خوب شده
می تونین بهم اعتماد کنین
میگم جی سوهو شی
بفرمایید. میشه لطفا یه نگاهی بهش بندازین؟
... اینو درست کردم تا رادیو رو
. . . به شما معرفی- که چی؟-
بزرگترین برنامه تون چی بوده؟
هنوز هیچی- تا حالا جایزه ای بردین؟-
نه
کارِ شما رو از کجا می تونم ببینم؟
...آه چیزه
،اگه شما قبول کنید که دی جی ـمون بشین
برای اولین بار نویسنده ی اصلی میشم
رادیو بیشتر پول میده؟
یا خبر سازه؟- بله؟-
... یه مزیتِ رادیو رو نسبت به
جلوی دوربین بودن بهم بگید
می دونین برای بازی تو هر قسمتِ یه سریال چقدر دستمزد می گیرم؟
... می دونین جمعش برای یکسال
چند میشه؟
ممنونم
حرف دیگه ای نمونده بهم بگین،درسته؟
،به اندازه کافی بهتون فرصت دادم
ولی شما نتونستین متقاعدم کنین
دوتا جایزه بهترین بازیگر مرد تو جشنواره چونگ ریونگ گرفتین
یه جایزه هم بخاطر سریال تون گرفتین
تو تمام تبلیغات تلویزیونی هم هستین
ستارمون کلی موبایل فروخته
حتی آبجو هم فروختین
،بخاطر همین من از کاراتون یه لیست درست کردم اما
شما دارین تو مسیر اشتباه قدم برمیدارین
خب؟؟- ...خب-
!رادیو جوابه
،اون ماسک خیالی رو بردار
و بهشون نشون بده که تو واقعا کی هستی
..وقتشه که ستارمون فصل جدیدی رو تو زندگیش
شروع کنه. من کاملا بهش باور دارم
جی سوهو شی
شما 15 سال تمام مدت دوربین اطرافتون بوده
رادیو دوربین نداره
...بخاطر همینم هست که به اندازه تلویزیون
پول نمیده و خبرساز نمیشه
تو استودیوش هم از فلش و اینا خبری نیست
متن نمایشنامه هم نیست
ولی جی سوهو شی
بخاطر همینه که برای شما خیلی مناسبه
...واسه همین من
واقعا میخوام که رادیو رو به شما معرفی کنم
.سوییچ ماشینو بده من
.بله.بفرما
خدانگهدار
!ببخشید جی سو هو شی
پس فقط یه بار اینو نگاه کنید
.فقط 5 دقیقه
،اینو واسه 5 دقیقه نگاه کنید
.و 50 دقیقه به رادیو گوش کنید
.خواهش میکنم 5 روز به طور جدی روش فکر کنید
باشه؟
!نویسنده سونگ گو ریم
بله؟
...چند وقته تو این صنعتی
و هنوز نمیدونی؟؟- بله؟؟-
این همه دارم میگم هیچوقت پامو تو اون رادیو مسخره نمیذارم
...پس دیگه سر صحنه هام یا آژانسم
یا هرجای دیگه ای خواهشن جلوم ظاهر نشو
کلی سعی کردم اینا رو به مهربونی بهت بگم
وقتی با ملایمت بگم متوجه نمیشی؟؟
...اما از همه مهمتر
چرا مجبورم میکنی اینجوری بگمش؟؟
یه بار دیگه میگم
دیگه جلوی من ظاهر نشو
و دیگه نبینمت لطفن! باشه؟
پامو تو اون رادیو مسخره نمیذارم
!ببخشیدا جی سو هو شی
"رادیوی مسخره؟"
رادیوی مسخره" چیه؟"
چرا بعد از رادیو کلمه مسخره رو اوردی؟؟
...تو
تا حالا یه بارم تو اتاقک رادیو پا گذاشتی؟؟
تا حالا یه بارم شده درست حسابی رادیو گوش کنی؟
...من از الان به بعد
...بهت یاد میدم که رادیو واقعن چیه
...که دیگه اینجوری دربارش نگی! اینکه رادیو چجوری
میتونه زندگیتو عوض کنه
دیگه جلوت ظاهر نمیشم
دیگه صادقانه میچسبم بهت
متوجه شدین جناب ستاره؟؟
...پس
!هرجا برین دنبالتون میام جناب ستاره
...پس از فردا
!هر روز میبینمتون جناب ستارمون
چطور جرات میکنی به رادیو بی احترامی کنی؟
...میتونی به من بی احترامی کنی
اما به رادیو نمیتونی
!جی سوهوی بدجنس
...آخه
چطوری میتونه اینجوری به رادیو بی احترامی کنه؟
نباید اینجوری باشه نه؟؟
یعنی جی سو هو اینقدر بی شعوره؟؟
. . .نه! اینجوری نیس که بیشعور باشه
این بچه ننر حتمن بدجور رفته رو اعصابش
کاملن مشخصه
معلومه
خب الان چی؟
واقعن فکر کردی میتونی جی سو هو رو ببری؟؟
واقعا؟- محاله بابا-
. . .نه خب
...اگه صادق باشم
. . .این صداقت میتونه یکمی
.خیال قشنگی بود
صداقت؟
... گوریما، من فکر میکنم
...بیخیال شو و
به نویسنده لا زنگ بزن
... ازش بخواه دستیار نویسندش بشی
.برای برنامه بعدیش
... اما
...نمیتونم بعد اینکه اینجوری باهام رفتار شده
عقب بکشم
.جی سوهو
!مریض جونم! غذا آماده ست
!بدش
("Rainy Day")
.بیا
...دیشبم نتونستی
بخوابی و بیدار بودی نه، مریض جون دپرسم؟؟
غذاهایی آماده کردم که به خوابت کمک کنه
فقط بهم قرص خواب بده
نوچ
میخوام به جای دارو دنبال یه درمان دیگه باشم برات
!دکی
... اگه دوباره تمام شبو بیدار بمونم
...چون بهم دارو ندادی
فیلمبرداری فردا رو چیکارش کنم؟؟
اینکه عالی میشه
واقعا عاشق اینم که خوابالو ببینمت
...آخه پس بدون دارو
چجوری باید بازیگریمو ادامه بدم؟؟
...اووم اول
... اینو بخور و
.بهم بگو چه حسی داری
بیا فعلن گام اول درمانتو تموم کنیم
چه حسی دارم؟
...گفتی بدون گفتنم خودت میدونی
...واسه همین گفتم بیای اینجا و
5برابر حقوقتو میدم
معلومه چرت گفتم بابا
مگه علم غیب دارم نگی بهِم و بفهمم؟؟
من که تو رو نیافریدم
هی کلی جون کندم اینا رو پختم
!ایش بازم باختم! بازم
!لعنتی
!اه شوره
...خب چرا هفت بار
زنگ زدی؟؟
...اگه میدونستی 7 بار زنگ زدم
پس چرا جواب ندادی؟؟
واسه همین اومدم دیگه
.. اما
پا به سن گذاشتی دیگه
این آرایش به سنت نمیخوره
آرایش منو بیخیال شو
استایلیست خودت کارشو درست انجام میده؟؟
...به خاطر شیطنتات با بازیگرا شکایتی ندارم
اما خواهشن کاری به کارکنا نداشته باش
...خب چی باعث این اوقات تلخیت شده باز
که اینجوری صدام کردی بیام؟؟
!پسرت
میدونی این روزا عجیبه؟
!اگه عجیب نباشه باعث تعجبه
من الان اصلن شوخی ندارم
بحث کاریه
قبل از اینکه عجیب تر شه باید جلوشو بگیریم
...اگه میخوای مثل الانت
همینجوری زندگی کنی
حتمن متوجه منظورم میشی
فعلن یه مدتی برگرد خونه
بخوای میتونی اون معشوقه جوونتم بیاری
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
پیاده شو! کار دارم
نه. چرا همیشه بدون منیجرت خودت تنهایی میری؟
.گفتم برو بیرون! فیلمبرداری دارم
منم دارم میرم همونجا
چی؟؟- ...گفتم که 24 ساعته میخوام-
!دنبالت بیام! آتیش کن بریم
بزن بریم
...پس
!هرجا برین دنبالتون میام جناب ستاره
...پس از فردا
!هر روز میبینمتون جناب ستارمون
شنیدم آخرین فیلمبرداری افسانه ای بوده
چرا همیشه وقتایی من نیستم این اتفاق میوفته؟
اما میگما..اون دخترِ کیه؟؟
شنیدم نویسنده بوده! خب موافقت کردی بری؟؟
ای بابا به خاطرش اینکارو بکن! دلت واسش نمیسوزه؟؟
هرچی باشه نویسنده ست! دوری همه جا پراز شایعه ست
چه شایعه ای؟؟
!سونگ گو ریم! خانم جانفشان
نویسنده ای که از جونش واسه استخدامت مایه میذاره
کی اینو گفته؟
امروز کل عوامل دارن دربارش حرف میزنن
بااینکه نمیدونم کیه اما دلم واسش کبابه
اگه از من بخواد سریع قبول میکنم
باید بگیم امشب خانم جانفشانمون بیاد
!بیا ببینیم خودشو تو الکلم خفه میکنه یا نه
اینقدر جلو چشمام نباش
خواهشن دیگه جلوم ظاهر نشو
پامو تو اون رادیوی مسخره نمیذارم
.مامان
جی سوهو رو میشناسی؟- جی سوهو؟-
جی سو هو کیه؟؟
تو رو خدا نیگا!!؟
اونقدرام معروف نیس پس چرا اینقدر پررو ئه؟؟
یه ستاره معروفم نیستا
چرا؟؟ چه خبر شده؟؟
مامان! همیشه 3 بار فرصت توپ انداختن هس نه؟؟ *تو بازی بیسبال 3 بار فرصت استرایک هس
!معلومه! همیشه باید سه بار سعیتو بکنی
نمیشه که بعدِ یه بار ولش کنی
!مامانی، دخترشو اینجوری بزرگ نکرده
اما مامان اگه بعدِ سه بارم موفق نشم چی؟؟
!اونوقت باید قاعده ـتو عوض کنی
به چی؟
!تا 9 دور نشده بازی تموم نمیشه *بازی بیسبال معمولن بعد از 9 اینینگ تموم میشه
خب اگه بعدِ 9 بار باز نشه چی؟؟
..پس
!اگه شکست خوردی باید بازم تلاش کنی
باید یه برنامه طولانی مدت بچینی و به پیش بری
همینه نه؟؟- همینه-
مامان؟ من دختر کیم؟
من اینقدررر خوب تو خونه بزرگ شدم
لازم به گفتن نیس
... پس خوب غذامو میخورم و
!و میرم برای سومین پرتابم
!اوکی! آجا آجا
!فایتینگ
با چیزی که میگین موافقم
اما فکر کنم بشه شات بهتری بگیریم
همینی داریم بی نهایت عالیه
هفت تا برداشت داشتیم چرا بیشتر بگیریم دیگه؟
!واو! ببین چه ماهه
بیا خانوم جانفشان رو برای پارتی بعدمون دعوت کنیم
دختر باحالیه
ببینیم خودشو تو مشروبم خفه میکنه یا نه
این روزا حوصلم سر رفته! فکر کنم خوش بگذره
کی شمارشو داره؟ - من میزنگم -
باشه حله خوبه
خودتو آماده کن! میخوایم مردونه بزنیم بالا
خوش میگذره
بله آقای جو؟
جی سو هو امشب میاد دیگه واقعنی ؟
اوهوم! ممکنه بیاد! بیا ببین
یه فن کلاب "بانو جانفشان" اینجا داری
چشم
پس آدرسو برام بفرستید مرسی
عالی شد
خوبه
اینم ازین
خسته نباشید- عالی بودی-
ممنون - باشه -
ممنونم - ممنونم -
تو واقعن کی هستی؟؟
برای چی تا اینجا دنبالش اومدی؟
انقدر تهاجمی برخورد نکن
بیا رسمی خودمونو معرفی کنیم
من منیجر جی سو هو ام ، تو چی؟
من منیجر جی سو هو ام
...خب اصلاحش میکنم! من
...دوست دبیرستان سو هو ام که
!یه رابطه سری باهم داریم! همچین آدمیم
بیخیال بیا دست بدیم
خسته نباشید
جی سو هو شی! اما واقعن پارتی رو نمیخوای بیای؟؟
فردا برنامه دارم پس باید زودتر برم
بیخیال سوهو باهامون بیا
امروز اون نویسنده هم میاد
ای بابا بیا بریم با جانفشانمون خوش بگذرونیم
جی سو هو شی باید به خاطرش بیای خوش بگذرونیم
بیا بریم دیگه
!اینا
بزنین تو رگ
اینم بانو جانفشانمون- سلام ، سلام -
چقدر زیبایین شما - سلام -
کارگردان حال و احوالتون خوب بوده؟؟
مثل همیشه خوشتیپین
بدل شاهکار منه! سلام
سلام عرض شد
اینا رو برای شما اوردم دا سول شی
گفته بودوی هوس اینا کردی
همه آبنبات فروشیای شهرو گشتم
... واو ، ممنونم
اونی نویسندمون واقعن خیلی خوبه
معلومه! من واقعن دختر خوبیم
پس این نویسنده بانو جانفشانه؟؟
شنیدم اوندفعه به خاطر سوهو به زحمت افتادی
نه به زحمت نیوفتادم
فقط پدرم دراومد
ازت خوشم میاد
بذار برات نوشیدنی بریزم نویسنده
دستیار کارگردان! جی سوهو کی میاد؟
چی بگم
هرچی باشه ستاره ست! شاید دیرتر بیاد
واقعا انقدر حوصله سر بر میخواین بنوشین؟
اما بانو جانفشان کیه؟
...اون کیه که از وقتی فهمیدی میره پارتی
قیافت اینجوری شده یه کلمه هم حرف نمیزنی؟؟
آخه این جانفشان کیه؟؟
آقای کیم شما میدونین؟
هان؟؟؟
!واایی خیلی خفه کننده ست جو
!این سکوت داره دیوونم میکنه
!ایش
(سونگ گو ریم)
جانفشان - جانفشان -
صبر کنین ،وایساین -
... اگه اینا رو تا لبه پر کنم
...بدون سرریز شدن ، همه بازیگرای مرد و زن اینجا
...باید هروقت شده به عنوان مهمان
بیاین به برنامم! باشه؟؟
قبوله - قبوله -
با انگشت قول بدیم؟
ایول عالی شد
نوش - نوش -
!یه ضرب برو بالا! یه ضرب! یه ضرب
بخور بخور! آفرین
نویسنده بفرما
مشروب خور قهاری هستیا
...نه
معمولا بیشتر از اینا میخورم
دستیار کارگردان- هوم؟-
جی سوهو کِی میاد؟
ای بابا! گفت زودی میاد دیگه
!بیا بریم بالا نویسنده! به سلامتی! یه ضرب
یکی دیگه؟
!نویسنده سونگ گو ریم
تو که اینقدر ضعیف نبودی
...چون جی سو هو زمینت زده
نباید بذاری الکل هم زمینت بزنه
...هی! چیزای دیگه رو نمیدونم
!اما بمب سوجو که دیگه نباید زمینم بزنه! به غروم برمیخوره
یالا بریم
این جای ماورای عجیب غریب دیگه چیه؟
...این تختی که فقط تو سریالا دیدم
چی میگه دیگه؟؟
!آها! خواب میبینم
درسته ، خوابه
خیلی وقته خواب ندیده بودم
نویسنده! با من میای؟؟
پاشو
چرا انقدر نوشیدی؟
!یا خدا
... صبر کن ،پس
هوش و حواستو جمع کن
...دیشب من
...اوه جین سو کمکم کرد پاشم
...و چند قدم رفتیم
بعد یکی جلوم سبز شد
یا خدا
... ترسیدم
سروصدا نکن! آروم باش
جی سو هو شی! اینجا چه خبره؟
آخه چه اتفاقی افتاده؟؟؟
...تا اونجایی یادمه که او جین سو داشت
...کمکم میکرد با هم بریم بیرون، اما
بعدشو یادم نمیاد
من چرا اینجام؟
خب چی شده؟
من چرا اینجا بیدار شدم؟
دیشب دیر اومدی به پارتی؟؟
باهم بریم تو؟
ببخشید؟ - ...میخوام دوش بگیرم -
میخوای با من بیای؟
...پس
دیشب مست بودم
و توی راهرو از حال رفتم
اوه جین سو کمکم کرد پاشم
. . .و میخواست منو ببره خونه اما
...آخه پس
چرا اینجا پاشدم؟
!جی سو هو شی
میگم من چرا اینجام؟
!زودتر بیا بیرون جون عمت
. . .نه خب
. . . حداقل یه خُرده باید لباس بپوشی
تو گفتی زودی بیام بیرون
...بازم
اول باید خودتو درست خشک کنی
میخوای یه دوشی بگیری؟
جان؟؟؟
!اوووف
!وااای
. . . چی
...اگه دوش نمیگیری لباستو عوض کن
میرسونمت خونه
. . .دیشب چی شده آخه
!نویسنده سونگ گو ریم
باید بیام رادیو؟؟
چی؟؟
خب پس یه کاری برام بکن
پدرت اوکیش رو داد
از ماه بعد فیلمبرداری فیلم رو شروع میکنی
...باید یه چیزایی رو بهت توضیح بدم و
به اطلاعت برسونم
واسه همین مدتی باید برگردی خونه
سرده بریم تو صحبت کنیم
...مطمئنم اون روز لبخند زدمو گفتم
"اینکارو نمیکنم"
آره
!منم لبخند زدمو گفتم انجامش میدی
!دیگه بریم تو
....از مرموز بودن حرف زدینو
منو از انجام بقیه کارها منع کردین
اما باید هرکاری که پول توشه انجام بدم
...تو این فیلم مستند زندگی واقعی
معشوقه پدرمم قراره باشه؟؟
رئیس
من این روزا تو فکرم دی جی رادیو بشم
...کل برنامم تبلیغ و تبلیغ و تبلیغه
و الانم میگین اون فیلم مستند زندگی واقعی
حتی یه دونه پروژه هم نیس خودم خوشم بیاد
همین الان من با یه نویسنده رادیو جلسه داشتم
توضیح بده
نویسنده رادیو هستن
توضیحات کاملتری لازم دارم
من قراره یه قرارداد امضا کنم
...واسه همین نمیتونم اون فیلم مستندِ
زندگی واقعی که گفتین رو انجام بدم
تا کِی؟؟
...تا کی میخوای با رادیو بازی کنی
و تا کی با این دختر؟؟
!چی بگم
تو راضی کردن سلبریتیا عالی هستی
!!البته نمیدونم از کدوم تواناییت استفاده کردی
ببخشیدا
بازی"؟؟"
الان مامانتون چی گفتن؟؟
بریم
بعدن حرف بزنیم
جی سو هو شی! الان به مامانتون چی گفتین؟؟؟
...مامانتون قبل از رفتنشون
از چی حرف میزدند؟؟
متوجه نمیشم پس توضیح بدین خواهشن
نمیخوای تو رادیو کار کنم؟؟
دیگه غیر از این چه توضیحی لازم داری؟؟
اگه نمیخوایش پس هیچی دیگه! همین الان برو
اگه نمیخوام پس هیچی دیگه؟؟
جی سو هو شی الان تهدیدم کردین؟؟
نه! آخه این کجاش شبیه تهدیده؟؟
...جی سو هی شی، شما
...به خاطر دعوایی که سر قدرت با مادرت، رئیست یا هرکی که هست داری
...منو یه دختر هرزه نشون دادی و
از رادیو واسه تهدیدم استفاده کردی
پس کافیه بیخیالش شی
منو رد کن! ضرری نمیکنم
!جدن که
...اگه به نظرت تهدیده
!پس اینکارو نمیکنم! مشکل حل شد
...به علاوه، این تهدید نیس
واقعن صادقم
نمیشه دیگه واقعن بری؟؟
!جی سو هو شی
جی سو هو شی چرا همش لبخند میزنی؟؟
آخه چرا همش لبخند میزنی؟؟
اصلن جالب نیس
ازون موقع چرا همش این لبخند مصنوعی ای رو تحویلم میدی؟؟
!میری رو اعصابم
!پس بدون لبخند حرف میزنم
!برو! خواهشن
!براوو
این دختره، سونگ گو ریمِ جانفشانه حتمن
گوش واینستادم
شماها صداتون خیلی بلند بود
اما میگما مریض جونم
حتمن برنامه رادیویی رو انجام بده
...اینجوری دیدنت واقعن منو
حسابی خوشحال میکنه
همینجوری بمون
عالی
(مون سونگ وو آجوشی، من سونگ گو ریم هستم)
جی سو هو شی! سلام میکنم
...من کسی که دلم میخواد گرمترین جملات رو بنویسم
نویسنده رادیو، سونگ گو ریم هستم
...این ویدیو رو درس کردم تا صادقانه به شما
...رادیویی که خیلی عاشقشم
معرفی کنم
...اینجا کارت پستال هایی که وقتی راهنمایی و دبیرستان بودم
واسه برنامه رادیویی فرستادم هنوز هستن
بچگیام واقعن عاشق رادیو بودم و هر روز گوش میدادم
...این اتاق مالِ افسانه رادیو کی بی سی
!یک دی جی 30 ساله ست
...بعله! اینجا
جاییه که متنامو مینویسم
...شاید شبیه انباری به نظر بیاد اما
اتاق نوشتنِ منه
...و اینجا
متن هاییه که امیدوارم حتمن جی سو هو شی بخوندشون
میبینینشون؟؟
میشه لطفن نجاتشون بدین؟؟
اینجا...جاییه که از همه بیشتر عاشقشم
!مخفیگاه من
!جی سو هو شی
من نویسنده خوبی نیستم
...هنوز نمیتونم هرکاری رو عالی انجام بدم اما
...اگه قبول کنین باهم تو رادیو کار کنیم
...و اینجوری حرفایی که من مینویسم
...با صدای شما واسه کل دنیا خونده شه
شاید هرروزش بهت تعظیم کنم
شبیه تهدید بود؟؟
...به هرحال
...من امیدوارم شما
این در رو بزنین
!بیاین با هم کار کنیم..تو رادیو
!بله مدیر کانگ
بجنب بیا اینجا
سونگ گو ریم نویسنده اصلیته؟؟
هی گانگ خُل! دیوونه شدی؟؟
!سونگ گوریمم دردسره
یعنی خودش گفته انجامش میده؟؟
یعنی موافقت کرده نویسنده اصلی باشه؟؟
...آها الان
دست به یکی کردین منو بفرستین دیوونه خونه نه؟؟
!هی سونگ گو ریم! بدو بیا
...تو واقعن طبق چیزی اینجا نوشته
میخوای نویسنده اصلی باشی؟؟
. . .مدیر کانگ! شما موافقت کردین من خودم عوامل رو
!هی گانگ خُل! تو ساکت
من..دارم خودمو میکشم این ایستگاه رادیویی رو نجات بدم
تا سر حد مرگم التماس کردم که تو رو نجات بدم
الان میخوای بگی که همه با هم بریم بمیریم؟؟
سونگ گو ریم چجوری میتونه نویسنده اصلی باشه؟؟
نمیتونه یه متن درست حسابی بنویسه
. . .چجوری- !مدیر کانگ-
!تو! یک کلمه دیگه هم نگو
!تو حرف بزن
تو..واقعن میتونی نویسنده اصلی باشی؟؟
...اینجا نوشته : نویسنده اصلی
!سونگ گو ریم
اعتمادبنفسشو داری یه برنامه درست کنی و متنشو عالی بنویسی؟؟
هان؟؟
نویسنده لا رو میشناسی نه؟؟
با نویسنده لا کار کن
...اگه اینقدر دلت میخواد با سونگ گو ریم کار کنی
میتونه دستیار نویسنده باشه
نویسنده لا! اشکالی نداره که نه؟؟
!موافقت کردش
من با سونگ گو ریم کار میکنم
باشه
...همینطور که اینجا نوشته شده
...اگه جی سو هو قبول کنه
...تو میتونی نویسنده اصلی بشی و
موافقت منو داشته باشی
خب؟؟ جی سو هو قبول کرده؟؟
اصلن تونستی راضیش کنی موافقت کنه؟؟
نتونستی نه؟؟
ردش کرد نه؟؟
حتی بدون جی سو هو هم من با سونگ گو ریم کار میکنم
هی گانگ خُل! کجا سرتو انداختی میری؟؟
!تو جرات داری برگرد سرکار
!همه چی رو فراموش کن عوضی
نویسنده لا معذرت! نظرش عوض میشه حتمن
نفرمایید- درک کنید-
!سونگ گو ریما
. . .تو واقعن
...اگه جی سو هو بیاد
واقعن فکر کردی میتونی نویسنده اصلی باشی؟؟
!سر عقل بیا سونگ گو ریما
...حتی اگه کارت تو راضی کردن مهمونا و
چاپلوسی کردن خوب باشه
...اگه نتونی بنویسی، وقتی میری روی ایر
خودتو کوچیک کردی
خودتم محدودیتاتو خوب میشناسی نه؟؟
نمیدونم چیکار کردی تهیه کننده لی گانگ حاضرشده بشی نویسنده اصلی
. . .اما جی سو هو
فکر کردی واقعن امکانش هست؟؟
چون فکر میکردی شدنیه واسه همین اینجایی؟؟
جی سو هو عمرن قبول نمیکنه دی جی برنامه رادیویی بشه
...سونگ گو ریما من چون
واقعن نگرانتم دارم اینا رو میگم
درست خودتو جمع کن
...احتمال اینکه جی سو هو دی جی رادیو بشه
از نویسنده اصلی شدن تو هم کمتره
هان؟؟
!کار میکنم..واسه رادیو
!بیا انجامش بدیم..رادیو رو
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
با من کار میکنی؟؟
!با من کار کن
واقعن با رادیو موافقت کردی؟ به خاطر اون دختره؟؟
!به خاطر سونگ گو ریم نیس
میخواد مهمونا و لایناش رو خودش انتخاب کنه؟؟
از کجا میدونی شما؟؟
شنیدم من و تو با هم توو جنگیم
با عقل جور در میاد؟؟ جنگ؟؟
من قرارداد رو فقط با نویسنده سونگ گو ریم امضا میکنم
بذار یه چیز بپرسم
!این بهترین چیزیه که شنیدم! 100 تا بپرس
چرا قبول کردم برم رادیو؟؟
پس انجامش نمیدی؟؟